本區搜索:
Yahoo!字典
打印

黃威融vs.洪愛珠

本主題由 ehbb 於 2021-9-10 05:47 PM 刪除

黃威融vs.洪愛珠

●威融:愛珠,2021年四月,你出版了第一本個人創作《老派少女購物路線》,看起來這本書徹徹底底影響了你接下來的創作人生,不僅完成了你過去幾年認真寫作的夢想,也實現了你對出版品裝幀、選紙、行距、字體和設計的執著。


《旅行就是一種SHOPPING》出版於1997年。(圖/黃威融提供)第一本個人創作的主題,常常是青春精選輯。1997年的四月,當時即將滿三十歲的我,出版了一本旅行雜文集《旅行就是一種Shopping》(新新聞出版,已絕版多年),我把去歐洲自助旅行的文章搭配旅途上收藏的物質(法國香菸盒、捷克買的T恤外盒、商店提袋……)和文件(博物館傳單、商店手寫收據、電話卡、德國電車票券……),用非常土炮的方式(所謂的土炮,就是腦中想像著歐美日出版品的規格,卻只能用不熟練的技術和不豐富的預算執行),書的前言有一段這麼寫的:這一本裡的二十篇文章,全部是我1995年夏天三十三天歐陸旅行Shopping的文字紀錄成品,由商品書寫和旅行書寫兩大部分組合,再加上許多可能像是文化觀察寫作和看球看電影讀文學作品心得的剪裁所構成。

後記中的這段文字,說明了我當時的想法:出一本這個樣子的書,是我構想了很久的念頭。創作的人,最怕想到的東西做不出來,若不是眼高手低,就是缺乏才氣……用流行音樂做比喻,有人希望一出手就是《滾石》雜誌的十年經典,我只求起頭能入選年度十大新秀就好……我希望它是一本涉及一大堆事物的書,沒有人規定小說不能寫得像個性食譜,文化評論就和精采的旅行指南無關,好看有趣的書就沒辦法像設計師香水瓶一樣成為人們的蒐集對象。

當年這本書賣得還可以,有進入暢銷排行榜,後來我順勢跟不同出版社出了好幾本書。不過,那些都不是多重要的事了,最讓我珍惜的,還是那趟旅行採買的物件:在德國買到的義大利導演T恤和設計品牌玻璃杯,在捷克買的水晶公杯和花瓶,在法國收集的博物館印刷品和店家名片,至今仍跟著我過日子。

●愛珠:威融,我倆年齡有超過一個decade的代差。很多人以為我認識你,是透過你編輯的多本設計雜誌,其實不然,我知道你更早。1997年我十四歲,剛進國中。《旅行就是一種Shopping》當年熱銷程度,少女我亦恭逢其盛。和你相識後不久,我回老家翻出從前收藏,其中《旅行就是一種Shopping》竟是1997年四月的初版一刷。此階段的《Shopping Youth》、《旅行是一種生理需求》等書也全沒錯過,足見少女愛珠當時頗為關注你這位難以歸類的創作者。

這批書是當年圖文書的濫觴之一,同期大紅的還有李欣頻的文案寫作,一種菁英式,聰穎的小資都會風格,在九○年代的國中生眼中,文字新鮮圖片生動。我不曉得今日的國中生如何,不過少女時期自由選擇的課外讀物,除了部分暗示天然的興趣偏好,也隱隱形塑了後來的職業選擇。

高中開始我投入廣告設計的職業訓練,此後在圖像領域學習和工作迄今二十年。你的作品和坊間多數旅行書寫關鍵的差異,在於明顯的文藝取向,尤其著重設計和生活物件。在他人不曾留意的小節,或直接回收的票根、消費收據和購物紙袋中,寫出旅行況味。且大量引用文學作品、電影和歌詞。這些旅行書寫,後來竟隱隱引導我多年後的歐洲自助旅行路線。

首次到布拉格旅行,進卡夫卡博物館,對經典版畫圖案感到似曾相識,前網路時代,不斷回想究竟何處見過,原來在你書裡;去龐畢度,堅持要外頭廣場午餐,是對書中標題〈去龐畢度旁邊廝混同時野餐〉記憶的殘留。沒預期多年以後我倆結婚,書中物品直接出現在屋中櫥櫃。比如你在布拉格購買的那個底部超厚的喝酒用公杯,我發現很適合裝油醋醬;那只你形容為「圓筒狀、鋪滿各種顏色,像油畫原料擠在調色盤上模樣的水晶花瓶」,插上一把陸蓮,很是雅氣。

請問威融,如你所說第一本書是青春的精選集,能否聊聊你的青春時代,和出版因緣,年輕時的書,如何影響後來的人生?
   

TOP

重要聲明:小卒資訊論壇 是一個公開的學術交流及分享平台。 論壇內所有檔案及內容 都只可作學術交流之用,絕不能用商業用途。 所有會員均須對自己所發表的言論而引起的法律責任負責(包括上傳檔案或連結), 本壇並不擔保該等資料之準確性及可靠性,且概不會就因有關資料之任何不確或遺漏而引致之任何損失或 損害承擔任何責任(不論是否與侵權行為、訂立契約或其他方面有關 ) 。